Jin mengatakan
aku kekurangan sesuatu,
jadi dia tak mau bersamaku.
Mungkin dia tak mencintaiku seperti dulu.
Aku tak berpikir begitu.
Jinjin tak membencimu, Raerae.
Aku pikir dia mencintaimu seperti sebelumnya.
Siapa kau?
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Raerae adalah Teman Kucingku
Saat aku pergi ke luar negeri untuk persiapan album berikutnya,
kalian mendapat masalah, ya?
Cukup banyak.
Berkat Rätsel, setiap hari adalah tantangan.
Kalau begitu aku punya satu pertanyaan.
Bisakah kalian menjelaskan itu?
Ayo "ah"!
Raerae, jangan malu!
Aku tak malu.
Bisakah kautinggalkan aku sendiri?
Apa yang sebenarnya terjadi? Bukankah dia musuh?
Biarkan saja dia.
Hah?
Sudah aku putuskan.
Dia bisa melakukan apa pun yang dia inginkan.
Kami akan mencari tahu kebenaran Jin tanpa dirinya.
Apa maksudmu?
Itu tak masuk akal!
Bukankah dia puzzle terbesar di sekitar sini?
Bukankah dia menyinggung rasa ingin tahumu?
Itu benar, sih.
Berbicara dengan kalian membuatku merasa bodoh.
Aku akan melakukannya sendiri.
Hei.
Bisa kita bicara?
Bicara tentang apa?
Aku ingin mengadakan pesta selamat datang untukmu!
Pesta selamat datang?
Ya!
Kau baru pindah kemari dan belum tahu jalan di sekolah ini, 'kan?
Aku senang kalau bisa membantumu.
Tapi sebagai gantinya, aku ingin kau memberi tahu tentang dirimu!
Aku setuju!
Kami juga setuju.
Elena, aku sangat tersentuh. Aku tak tahu kau ramah sekali.
Kau tampak berbeda akhir-akhir ini. Kami mengkhawatirkanmu.
Kau sedang memikirkan sesuatu?
Tidak juga.
Aku tahu!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ayo, membaca yang tersirat!
Hanya ada satu hal yang bisa membuat hati seorang gadis terganggu!
Cinta! Hal yang disebut cinta!
Tidak, menurut—
Kau benar.
Kenapa aku tak sadar?
Sebagai ketua OSIS, aku tak bisa mengabaikan kasus ini.
Ayo mengadakan pesta sebagai simbol dukungan kami untukmu!
Ayo kita bersenang-senang!
Eleele, ayo!
Mau bagaimana lagi.
Kalau begitu ikuti aku!
Rätsel mungkin saja boneka Enigma.
Boneka?
Tapi siapa sebenarnya Enigma?
Dia punya reputasi baik sebagai presiden,
tapi sensor kuat pada Amgine tak mengetahuinya.
Puzzle lagi?
Tapi ada satu hal penting.
Gammon, sekarang hargamu lebih rendah dariku.
Apa?
Benar!
Sekarang Cuby $830.000, sedangkan Gammon $640.000.
Kenapa ini bisa terjadi?
Siapa yang berpikir Cuby lebih baik dariku?
Aku pernah mengalahkan Master Brain.
Kau belum memecahkan puzzle akhir-akhir ini.
Kau juga 'kan, Kaito?
Sudah, sudah!
Kau tak punya musuh untuk dihadapi!
Ini membuatku muak.
Mereka hanya peduli pada Kaito.
Hei, Gammon!
Sekarang $640.000.
Gammon.
Rätsel!
Ayo!
Kalau ingin melihat sesuatu, katakan saja!
Kau menjadi pusat perhatian saat ini!
Hal seperti ini biasa dilakukan seorang gadis!
Tapi aku laki-laki.
Lihat!
Sepertinya itu cocok untukmu, Rätsel!
Cobalah, Raerae!
Aku—
Cobalah, Rätsel!
Cobalah!
1.600: Target D bersama tiga orang lain.
Tangkap Target B!
Ini kesempatan sempurna untuk menjalankan Taktik No. 8.377.
Kau tampak cantik, Rätsel!
Lumayan.
Ayo berenang!
Kau benar-benar cantik, Raerae.
Apa yang kauinginkan?
Aku tahu kau merencanakan sesuatu.
Apa tujuanmu mendekatiku?
Kucing adalah temanku.
Jadi kau juga teman kucingku!
Jangan bercanda! Apa it—
Apa?
Baumu seperti Kaito.
Seperti Kaito, kau juga membutuhkan embusan cinta!
Itulah yang aku pikirkan.
Kau orang yang memintaku ke sini?
Aku terkesan kau muncul.
Tentu saja!
Master Brain akhirnya mengakui kejeniusanku.
Dengar! Ini mungkin berbahaya! Jadi hati-hati!
Begitu, ya. Kau bijak sekali.
Seorang idola benar-benar melihat dunia dari sudut yang berbeda.
Oh, ya.
Astaga.
Baiklah, Rätsel! Saatnya kau menceritakan tentang dirimu.
Apa bros kucing itu benar-benar penting bagimu?
Ini?
Mungkinkah itu...
Aku tahu!
Bros ini yang menghubungkan kami.
Kau tak boleh kalah, Rätsel.
Benar! Kalau mencintainya, kau tak boleh menyerah!
Aku mendukungmu!
Terima kasih.
Raerae, kau tersenyum!
Rätsel, senyummu cantik.
Aku tak melakukan sesuatu yang spesial.
Kaito?
Semua berjalan sesuai rencana.
Aku harus memenangkan pertempuran ini.
Aku bilang tak tahu!
Kalau begitu ini apa?
Kalau bukan kau yang memanggil kami,
lalu siapa?
Jebakan?
Target A: Kaito Daimon.
Dan semua target lain.
Aku ahli strategi terhebat Master Brain, Kolonel Demolitionman.
Apa?
Terima kasih telah menjadi umpan dan tertangkap dalam rencanaku.
Hidup kalian berada di tangan Target B.
Gammon!
Kau tak mengatakan apa-apa tentang ini!
Kau menggunakan mereka sebagai sandera?
Benar.
Kau tak boleh kalah dalam pertempuran ini!
Tank mulai bergerak setelah puzzle dimulai,
dan berhenti ketika kau menyelesaikannya.
Sia-sia kau menyelesaikan puzzle, itu akan menabrak bangunan.
Sial!
Ini semua demi Jin Makata yang hebat.
Aku akan menjelaskan aturan pertempuran ini.
Puzzle ini disebut Tank Place.
Kalau menempatkan semua tank di lapangan, kau menang.
Tapi, tank tak bisa ditempatkan saling berdampingan.
Bagaimana dengan angka?
Itu menunjukkan jarak tembak tank.
Kau tak bisa menempatkan tank dalam jangkauan tembak.
Kau juga tak bisa menempatkan tank di luar jarak tembak.
Itu saja. Kau punya tiga misi untuk diselesaikan.
Jadi angka di atas tank adalah petunjuk?
Hebat!
Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk membuat hargaku meroket!
Pertempuran dimulai!
Apa yang terjadi?
Apa yang Enigma pikirkan?
Apa salah memilih universitas yang aku suka?
Aku harap ada orang yang ditakdirkan untukku.
Lihat, bukankah itu Itou?
Pertama, coret tempat yang tak bisa ditempati tank.
Itu cara untuk menyesalikan puzzle ini.
Tapi melakukannya benar-benar sulit.
Melewati titik 4. Tak ada kelainan pada kode 10 dan 604.
Kau suka strategi hebatku?
Aku menyingkirkan Kaito Daimon dan target lain sekaligus.
Semua ini menggunakan kelemahan Target B.
Sakit!
Hargamu $640.000. Aku akan mendapatkan hasil besar dengan risiko kecil.
Aku jenius bisa memikirkan strategi ini!
Omong kosong!
Aku akan membuatmu menyesal!
Memilihku adalah kesalahan terbesar dalam hidupmu!
Bagus!
Mengajak Kaito dan yang lain?
Elena mengundang kami, tapi Kaito dan yang lain tersesat, jadi aku tiba pertama.
Di mana baju renangmu?
Dia mengalami kesulitan.
Ya.
Menyelesaikanya tanpa kesalahan tidaklah mudah.
Galileo.
Di mana semangatmu yang sebelumnya?
Kau tak bisa menyelesaikan puzzle sendirian, Target B?
Kau hanya bawahan Kaito Daimon.
Siapa yang kausebut bawahan?
Siapa yang tak bisa menyelesaikan puzzle sendiri?
Berhenti mengatakan omong kosong!
Bagus!
Berikutnya yang terakhir!
Apa?
Sekarang ada ruang lebih?
Tak ada yang bilang ukuran lapangan tak akan berubah.
Bagaimana, Target B?
Bisakah kau menyelesaikan puzzle itu dalam waktu singkat?
Kita sudah tamat.
Lihatlah!
Aku tahu.
Kau bisa mengalahkannya, tapi dia tak akan menyerah.
Dia benar-benar kuat!
Strategiku berhasil! Kau akan mati, Target B!
Aku bukan Target B.
Apa?
Aku juga bukan bawahan Kaito.
Aku adalah aku! Gammon Sakanoue yang perkasa!
Tak mungkin!
Tapi kau tak punya waktu lagi!
Aku tak akan membiarkanmu!
Aku akan berhasil!
Aku adalah Galileo, Gammon Sakanoue!
Berhasil!
Syukurlah!
Enigma!
Tak mungkin! Strategiku tak mungkin gagal!
Tapi itulah yang terjadi,
waktunya mundur!
Strategi mundur!
Gammon!
Kau terlambat! Bodoh!
Terima kasih, Gammon.
Aku tak melakukannya untukmu.
Aku hanya menghancurkan orang yang datang padaku.
Seperti yang biasa aku lakukan.
Kaito!
Semuanya! Di sini!
Di mana Rätsel?
Aku baru sadar.
Dia menghilang.
Ke mana dia pergi?
Rätsel!
Ke mana dia pergi?
Aku senang melihatmu masih hidup.
Tak ada yang membuatku lebih bahagia daripada melihatmu selamat.
Hentikan! Kau tak tahu malu!
Aku hampir mati!
Aku tahu risikonya.
Aku pikir kalau kau mati, maka itulah yang harus terjadi.
Kau mulai meragukan Jin.
Kau percaya omong kosong bodoh tentang Jin mencintai puzzle,
setelah disesatkan oleh kebohongan Kaito Daimon dan temannya.
Itu adalah pengkhianatan yang tak bisa dimaafkan.
Jadi aku memberimu tes nasib.
Aku tak pernah meragukan Jin.
Aku akan memenuhi kontrakku.
Rätsel!
Aku senang mendengarnya.
Ini menghapuskan kesalahpahaman.
Aku melakukan sesuatu yang mengerikan padamu.
Teruslah berjuang
demi Jin Makata.
Ah, Raerae!
Apa yang terjadi? Kemarin kau menghila—
Menjauh dariku.
Aku dengar kau teman Kaito Daimon, Elena Himekawa.
Kau belum mengerti?
Aku musuhmu.
Aku akan memusnakan semua puzzle, termasuk Daimon Kaito.
Demi Jin, aku tak akan ragu-ragu lagi.
Terima kasih.
Kemarin menyenangkan.
Aromanya menghilang.
Kali ini omelan kucing kita ada pada jalur yang benar.
Tapi, anak kucing cenderung keras kepala.
Terutama yang ini. Benar, 'kan, Tuan?
Cuplikan
Cepat, Freecell!
Kita akan terlambat ikut ujian kalau tak naik kereta ini!
Kau berlebihan. Yang satu ini masih—
Aku tak punya tiket.
Cepat beli tiket!
Aku tak membawa dompet.
Kalau begitu gunakan milikku!
Dompetmu kosong.
Seseorang, tolong kami!
Selanjutnya: Kau Juga Seperti Bunga?
Kau Juga Seperti Bunga?
Jangan panik. Keretanya sudah pergi.
Tidak!